With ErrorSpy, D.O.G. GmbH has developed the first commercial quality
assurance software for translations. Decades of experience in the
translation and localisation field have led to the development of this
program.
ErrorSpy is used to assist the work of the reviser. Translations are
automatically checked for a range of characteristics. The reviser is
given a list of errors which he can edit.At the same time translations
can be evaluated with the aid of ErrorSpy. Using objective and freely
configurable criteria, ErrorSpy automatically generates an evaluation
of the translation and an error list